When Nathan For You aired its season finale, titled “Finding Frances,” I had a…feeling. Something about it seemed to indicate […]